A small number of freight exporters have been turned back from ferries to the UK from Dublin Port due to Brexit customs changes since the turn of the new year.