Gardaí are hunting a crime gang who were interrupted by officers while dumping the body of a man wearing a bullet-proof vest in rural Dublin at the weekend.