A socially awkward fisheries expert reels in a spirited soul-mate in Lasse Hallstrom’s unabashedly feel-good confection, based on the novel by Paul Torday.