A third former detective is being questioned in a major probe into suspected police collusion with loyalist paramilitary killers in the North.