Tesco needs to invest up to £1bn (€1.2bn) to turn around its flagging British business, a process that may take up to three years, according to its fourth-largest shareholder.