A Sinn Féin local election candidate who was suspended from the party for allegedly threatening to send an ex-prisoner after his wife has won a High Court order lifting the suspension.