With a presidential election looming in the US, Richard L Hasen believes the selfie poses a threat to the secret ballot and could lead to the re-emergence of vote buying