Robin Copeland’s last-gasp try rescued a 27-24 win from the jaws of defeat as Connacht pipped Gloucester in a dramatic Heineken Champions Cup clash at the Sportsground.