Rescuers have lost hope of finding a prominent New York couple or recovering wreckage from their small plane which crashed into the sea off Jamaica.