Kerry County Council is facing legal challenges from what could be termed opposite sides in its attempt to bring in new street trading laws in Kenmare.