A 2,300-year-old Burmese temple building collapsed while workers were attempting to repair it, killing at least two people and injuring scores more, security officials said today.