The Vatican defended its latest attempt to keep men with “deep-seated” homosexual tendencies from becoming priests, but said there would be no crackdown on gays already ordained.