Former world number one Dinara Safina claimed just a third win in her past 11 matches after beating first-round opponent Andrea Petkovic at the Rogers Cup in Montreal.