Geoff Travis may have had a hand in the rise of bands such as The Smiths, but it’s his new crop of Irish acts that has him excited in advance of his visit to Cork, writes Ed Power