Public health officials in Liverpool are tackling an "alarming level" of child tooth decay in the the city by highlighting the amounts of sugar in popular soft drinks.