A US man who threw his two-year-old daughter into a creek while she was strapped into her car seat has apologised — but not for murdering the child.