Roger Federer booked his place in the second round of the US Open but serious doubts remain about his fitness after he needed five sets to defeat American teenager Frances Tiafoe.