The audience swilled beer, oblivious to the guests, and the set was a makeshift ‘pub’. It could only be Nighthawks, writes Noel Baker.