A man who claims he was unlawfully evicted from his family home by his estranged father has brought a High Court action aimed at preventing the property being sold.