Ireland has made progress in its bid to reopen trading channels to the US for Irish beef and lamb exports.