The man who engaged in a battle of words with the Munich gunman has become an online sensation after a video of the exchange went viral.