A Carlow-based security company is to create 50 new jobs over the next 18 months following its expansion into North America.