FOR the first time, biologists have documented gorillas in the wild using simple tools, such as poking a stick in a swampy pool of water to check its depth.