A doctor on a French version of tropical reality show Survivor has committed suicide following the death of a contestant last month.