A leading Church of Ireland cleric has urged legislators to "use caution" when preparing changes to the Constitution dealing with blasphemy as an offence.