US presidential hopeful Hillary Clinton has become a grandmother for the second time after her daughter gave birth to a boy named Aidan.