A judge has decided against returning two boys at the centre of an Anglo-Irish family court fight to their father – after analysing evidence from the man’s nine-year-old son.