Joy Neville’s success in rugby refereeing shows it is time for other women to be given similar opportunities in non-playing and governance roles, according to Ireland’s Six Nations-winning captain Fiona Coghlan.