The nephew of one of Dublin’s most notorious criminals has admitted killing a 23-year-old man in Co Meath and causing serious harm to another man on St Stephen's Day three years ago.