Former world boxing champion Steve Collins allegedly threatened to put an Albanian bouncer's teeth "on the floor" before assaulting him, a jury has been told at Dublin Circuit Criminal Court