Tens of thousands of anti-government protesters have marched through the streets of the Thai capital, reviving their whistle-blowing, traffic-blocking campaign to force the resignation of the country’s prime minister.