If Britain’s Theresa May concedes too much to those right-wing Brexiteers and Euroskeptics, she could make it impossible to reach a final agreement with Europe, writes Robert Harvey