Privacy is the sexy topic of the day. Except when it comes to the relatives of people with disabilities associated with aging, writes Terry Prone