Torrential rains in North Korea have forced thousands of families from their homes and left at least 200 people dead, an aid official said.