A man who died of injuries suffered in a road traffic accident was buried before a coroner had been informed of his death.