Poor weather conditions have caused major traffic problems around the country in the past 24 hours as a two-car collision in Co Mayo claimed the first road fatalities of 2014.