Newspaper headlines have helped to create an Islamophobic sentiment in the UK, the new boss at the Daily and Sunday Express has told MPs.