The Department of Education was among a list of State bodies which breached laws aimed at providing services in the Irish language, it was revealed today.