Up until a few years ago, Derek Quinlan epitomised the property bubble that had engulfed Ireland. With his empire now mostly in the hands of Nama, Michael Clifford profiles the man who once flew the Tricolour over London