Renewed fighting between Cambodian and Thai troops along the countries’ disputed border killed a Thai soldier today and sent thousands of people fleeing before military commanders agreed on the second ceasefire in two days.