Police in Boston have surrounded a building in the suburb of Watertown as they hunt a teenager they suspect was involved in the bomb attack on the city's marathon.