Nepalese police have used tear gas and baton charges to disperse thousands of protesters demanding the resignation of Prime Minister Girija Prasad Koirala.