If Brazil repaves the disused, 900km BR-319 highway, the rapid development that will build up around it will precipitate massive deforestation, says Jake Spring