Britain’s decision to allow couples to screen embryos for possible cancer genes has highlighted the vastly different practice in the US and revived calls for global agreement on the issue.