A South African serial killer has been convicted of murdering 13 women and dumping their bodies in sugar cane plantations around the country.