One of the reactors at Japan's crippled nuclear power plant has been damaged more severely than originally thought, officials say.