Japan’s space agency plans to launch an arrow-shaped airplane at twice the speed of sound high over the Australian outback in a crucial test of the country’s push to develop a supersonic successor to the retired Concorde.