Russian police have broken up an internet hacker ring that extorted money from British bookmakers, inflicting millions of pounds in losses on their websites in a series of attacks.