Middlesex’s Ed Joyce hit his second century of the ICC Trophy to snatch Ireland a last-gasp victory at Stormont.