The alleged victim of a district court judge accused of deception has said he never consented to leaving half of his estate to her children